Poezii

๑๑۩۞۩๑๑۩۞۩๑๑۩۞۩๑๑ Poeme ๑๑۩۞۩๑๑۩۞۩๑๑۩۞۩๑๑

English

§ Metamorphosis of a Vampire – Charles Baudelaire
▪ The Vampire`s Metamorphoses – William Aggeler [translation]
▪ The Metamorphoses of the Vampire – Roy Campbell [translation]
▪ Metamorphoses of the Vampire – George Dillon [translation]
▪ Metamorphoses of a Vampire – Jacques LeClercq [translation]
▪ The Metamorphoses of the Vampire – Geoffrey Wagner [translation]
§ The vampire – Charles Baudelaire
▪ The Vampire – George Dillon [translation]
▪ The Vampire – William Aggeler [translation]
▪ The Vampire – Roy Campbell [translation]
▪ The Vampire – Jacques LeClerc [translation]
§ The Vampire – John Stagg
§ Vampire - Vasile Alecsandri
§ Lenora – Göttfried August Bürger
§ Do not stand at my grave and weep – Mary Elizabeth Frye
§ The vampyre – Owen Meredith
§ The Vampire – Rudyard Kipling
§ The bride of Corinth – Johann Wolfgang von Goethe
§ Lamia – John Keath
§ Lilith – Dante Gabriel Rossetti
§ The shadow of Lilith – Christopher John Brennan
§ The dead village – Edwin Arlington Robinson
§ Der Vampir – H.A. Ossenfelder
§ Cristabel – Samuel Taylor Coleridge
§ La Belle Dame Sans Merci – John Keats
§ The Vampyre – James Clerk Maxwell
§ The vampirine Fair – Thomas Hardy
§ The vampire – Conrad Aiken
§ The Giaour – Lord Byron

Romana

§ Mireasa din Corint – de Johann Wolfgang von Goethe
§ Metamorfozele vampirului – de Charles Baudelaire
۩۞۩۞۩۞۩۞۩۞۩۞۩
§ Strigoiul – Vasile Alecsandri
§ Strigoii – Mihai Eminescu
§ Gandurile unui mort – Lucian Blaga
§ Voda-Tepes – Tudor Arghezi
§ Strigoii – George Bacovia

๑๑۩۞۩๑๑ Folclor ๑๑۩۞۩๑๑

§ Tepes si solii – culeasa de Dimitrie Bolintineanu
§ Solii lui Tepes la Mohamed – culeasa de Dimitrie Bolintineanu
§ Navala lui Tepes – culeasa de Dimitrie Bolintineanu

Francais

§ Les Metamorphoses du Vampire – Charles Beaudelaire
§ Le Vampire – Charles Beaudelaire
§ Le Revenant – Charles Beaudelaire